если вы не будете ни смеяться, ни плакать, то плакали ваши денежки © к/ф "интервенция", 1968

резкое переключение Rammstein на Моцарта сродни очень долгожданному мочеиспусканию, пару секунд можно просто балдеть.

only by reinventing the wheel can one prove that it should actually be round

Объявления о проведенной (мной) в прошлый уже понедельник конференции в местных новостных сайтах по-моему тиражируются из одного и того же места одними и теми же руками: это, это и это ну просто идентичны. Самую малость выделяется вот это.

Институтское, естественно, попроще, а официальное - строго и справедливо.

Еще в газете написали, здесь до, а здесь после. В первой еще про моего профессора и еще про меня.

三月二十六日　ー　あたたかい　ばん。

今日の　天は、晴れ　から、あたたかい　日光　とても　楽しい　だった。それから、買いものを　しに、歩いて　行った。オレンジの木の　はなさことを　かいた。それは、にんき　んだったよ。こんばんに、おひるとブルーベリーのソースと　いしょに　つくったし、食べた。

( Вольный перевод )

今日は、オリヴの木　と　オレンジの木　はなさことを　かいだ。大人気　だった。そして、グラッスのに　日光の下　かけたかった。でも、できません　でした。今日間、する事が　あったから。あしたは、かもない。きょうは、クラスをしむべき。

三月十六日　ー　さむいよる。

それは、私の　日本語で日記の　ーばんかきもの　です。

VPAA = vice president of academic affairs
ARC = academics and research committee
TQFR = teaching quality feedback report
ASCIT = associated students of the California institute of technology

From Newspapers

Мой двоюродный брат и я за полтора суток сказали друг другу только вот это:

- do you have a girlfriend?
- no.
- no time, or no good people?
- a little bit of both. The last one was kind of a bitch.

Но по-моему больше было не нужно, да и это не необходимо.

かみは、しんで　います。ー　Бог мертв.
(kami wa, shinde imasu)

Вообще японцы удивительные люди. Например, во всех фильмах Куросавы самураи перед боем говорят しんで　ください。(shinde kudasai) - "пожалуйста умри для меня". Судя по всему, исторической действительности соответствует.

そのしゅうに、しゅくだい　お八つを　しました。でも、お一つが　いすわります。
ねたいし、やすたいから、そのしゅうまつに　内に　家ぞくを　見に　行きます。そして、つくります。

В хронологической последовательности за последние 2.5 месяца:

Цой
Ночные Снайперы
Наутилус
ДДТ
Ногу Свело

Интересно, это у меня такой "возврат к истокам", "нахождение своего вкуса" или просто замыкание в себе?

なんでやねん = какого!

時間ありますが、お金ありませんでも = время есть, а денег нет.

А у меня с точностью до наоборот. Наверно потому, что Цой не японец.

ПС. трис-ацетилацетонат хрома(III) = буэээ. Статистика в целом = буэээ. Лагранж, Пуассон и Гамильтон = все буэээ.

Академическя рутина затягивает не на шутку. Проявляется нервозность, какая-то распыленность сознания, и откуда-то выплывает масляным пятном полузабытое за трезвеннические каникулы (не испытывал физической потребности © 1966 к/ф "Кавказская Пленница") желание выпить. Вообще, по-видимому, чем я центрированнее, тем меньше хочется заниматься всякой подобной ерундой. А учеба и связанные с ней стрессы всю центрированность сдувают мигом.

Зато точно отсек, на что точно энергию тратить больше не буду: Россия и ностальгические песни под гитару. Не мое, если исключить альпинизм. Чего не пойму, так это почему раз там так хорошо, почему все друзья (кроме, опять же, альпинистов) так пьют? Без алкогольной смазки жизнь не проворачивается? Не сходится у меня. А на Кавказ надо съездить.

Почитал Рамту (Белая Книга, да и все остальное), на сегодняшний день лучшая из известной мне эзотерика на тему саморазвития. Масса густой информации к размышлению и осмыслению в масштабах от сиюминутного до жизни.

Сегодня у меня на улице попросила денег страдающая излишним весом афроамериканка. Потрепанная, но явно не затрапезная. Сказала она что-то вроде "пары долларов на еду не хватает". Наслушавшись историй о том, что все попрошайки нарки, откатывают крыше и с деньгами делают что угодно, но не то, на что их просят, я ей ни фига не поверил. Но решил проверить, и предложил купить ей еды. Это стоит больше, чем то, что я бы ей по-другому все равно не дал, так что если она реально хочет кушать - должна согласиться. Халявный буррито она с благодарностью съела, и из предложенных напитков выбрала какой-то сок (пиво я бы все равно не купил, мне не 21, но сам факт выбора симптоматичен). Соцэксперимент удался, и за какие-то 6 долларов я узнал, что как минимум некоторым из тех, кто просит на улице денег, стоит эти деньги давать.

Сессия закончилсь, и пару дней это просто доходило. ( Из примечательного )

Что важнее, сегодня я уговорил мою подругу из Румынии посмотреть со мной у нее дома любимого Кустурицу. Вообще люблю ходить к ней домой - надо будет почаще это делать. Мы уговорили ее апельсиновый сок с моим амаретто, а потом я пожарил яйца в хлебных дырках к ее бутербродам. Как-то опять очень трогательно получилось, с подстаканничком.
Понял, что именно этого в жизни не хватает.

Погода немного похолодала, теперь можно носить фланелевые рубашки в большую клетку. Девушки одели курточки и шарфики и стали прелестно элегантны.

There was a panel discussion of the upcoming film "The Day the Earth Stood Still" (remake of the 1951 classic) at Caltech featuring Keanu Reeves and the director, whatever his name is. Which, of course, was a disappointment. I guess it was nice to see Keanu in real life, without a television screen. For the record, he is old and unshaven. But the questions the audience asked them were too scientific (maybe if the entire film were shown, they would have been different), the nervous fan-laughs at everything Keanu said made Caltech seem a bunch of 13-year-old dorks. As a result, the people onstage felt visibly uncomfortable and Keanu came off as a pretentious douchebag as well.
They will never try to hold another even such as this at Tech. I am ashamed of our community.
__________
Постепенно прихожу к мысли, что некоторые вещи надо зависывать - иначе забудутся.

Я сегодня счастливый,
Я вспомнил свой запах,
Ставший сладко-тоскливым,
Попрощавшись на трапе.



Это запах асфальта
После летнего ливня.
Нежно делая сальто,
Пух летит тополиный.

Чист мокрый воздух;
В нем, на крыльях отчасти,
Летит сердце на звезды
И трепещет от счастья.

3 мая 2007

( Еще 2 )

приготовленный рис - ごはん (гохан)
завтрак - あさごはん (асагохан)
обед - ひるごはん(хиругохан)
ужин - ばんごはん (бангохан)

Это, по-моему, в пояснении не нуждается.

А теперь вопрос: из какого языка и какими путями оказалось в японском языке слово あるばいと（арубайто）обозначающее работу на неполную ставку?